Litterær Anmeldelse

Men grusomhetens brutale faktum
slo meg ned. Smerte mangler ømhet i måneskinn.
Sliter, fanget i en jernboks full av løgner, jeg prøver å være en modell pasient,
å svelge en skje av tross ned i halsen på morslandet.

(Fra shi Taos dikt Pain, oversatt Av Sarah Maguire og Heather Inwood.)

bruk av pseudonymer eller kallenavn på Internett er, for de fleste av Oss, bare litt moro, men For Shi Tao-En Kinesisk poet, journalist og dissident forfatter – hans pseudonym, ‘Nice Ears’ , er mer av en nødvendighet. Kina er godt kjent for sin blatant overvåking Av Internett. I tillegg til de mange lovene og forskriftene som tar Sikte på å kontrollere bruken Av Internett, er myndighetene godt rustet for omfattende overvåking, og den konstante trusselen om arrestasjon er selvsagt en av de mest effektive måtene å stille kritikere på.

Shi sak er et klassisk eksempel på en forfatter som har falt foul Av Kinas undertrykkende lovgivning om bruk Av Internett. Den 27. April 2005 ble journalisten dømt for ‘ulovlig å lekke statshemmeligheter i utlandet’, og dømt til ti års fengsel og to års berøvelse av politiske rettigheter. På 2 juni, Hunan Provinsen People ‘ S High Court avvist Shi anke uten å tillate en høring.

shis påtale stammer fra en e-post han sendte til redaktøren av Et new York-basert nettsted som beskriver de ulike mediebegrensningene pålagt Av Kinesiske myndigheter før Femtende årsdagen For Tiananmen Square. Tilsynelatende inneholdt e-posten shis notater fra et redaksjonsmøte i Den Changsha-baserte dagsavisen Dangdai Shang Bao (Contemporary Trade News) i April 2004, der regjeringsdokumentet ble lest opp.

Human Rights In China (Hric), den internasjonale overvåkings-og forsvarsgruppen, mottok en kopi av forfatterens appell, som gir detaljer om arrestasjonen og påfølgende rettssak. Shi beskriver hvordan rundt middagstid den 23. November 2004 ble han tilsnakket på gaten i nærheten av sitt hjem, dekket med en hette, og transportert til Changshu, Hunan-Provinsen, tusenvis av miles unna. Shi hevder politiet også søkte hans hjem, og beslaglagt hans datamaskin, tidsskrifter og andre dokumenter, uten å produsere noen juridiske warrants.

Shi nekter ikke for å sende e-posten, Men hevder at hans notater bare registrerte en avisutvalgs beskrivelse av retningslinjene for å sikre sosial stabilitet på Tidspunktet For Tiananmen square-jubileet. Journalisten hevder at informasjonen han ga, er relatert til offentlig følelse og kan derfor ikke tolkes som en statshemmelighet.

i tillegg til det åpenbare bruddet På Shis rett til ytringsfrihet, garantert I Henhold Til Artikkel 19 I Verdenserklæringen Om Menneskerettigheter, ble forfatterorganisasjonen PEN og andre menneskerettighetsorganisasjoner rundt om i verden forstyrret av å få vite at de viktigste bevisene Som ble brukt til å dømme Shi, var informasjon fra Den globale internettleverandøren Yahoo! Inc.

Ifølge San Francisco-baserte Dui Hua Foundation, som presser på for løslatelse av politiske fanger I Kina, avslører den engelske oversettelsen Av domstolens dom At Yahoo! Holdings (Hong Kong) Ltd ga Det Kinesiske politiet detaljert informasjon som gjorde Det mulig for Dem å koble Shis personlige e-postkonto og den spesifikke meldingen som inneholder den påståtte ‘statshemmeligheten’ til ip-adressen (Internet protocol) til datamaskinen hans. Konglomeratet har nektet å gi noen detaljer utover følgende uttalelse: ‘Akkurat Som alle andre globale selskaper, Yahoo! må sørge for at dets lokale landområder opererer innenfor lover, forskrifter og skikker i landet der de er basert. Men Yahoo! det antas ikke å være under noen juridisk forpliktelse til å samarbeide med Det Kinesiske politiet. Mange tror At Yahoo! er ikke juridisk bundet til å gi slik informasjon til myndighetene siden Den er basert I Hong Kong, som har et eget rettssystem fra fastlands-Kina.

Shi, født i 1968 I Byen Yanchi i nordvest-Kina, er kjent for sine sosiale og politiske kommentarer, skrevet for elektroniske medier som Det Oversjøiske Kinesisk-språklige nettstedet Democracy Forum (Engelsk). www.boxun.com). Han er også en mye publisert poet; han begynte å skrive poesi som tenåring og var aktiv i universitets poesi samfunn mens han studerte politikk. I 1989 deltok han i bølgen av studentdemonstrasjoner som endte I Massakren På Den Himmelske Freds Plass. Etter eksamen i 1991, shi jobbet for et år som lærer I Xi-An City, før han flyttet inn i journalistikk. Mer nylig jobbet han som administrerende redaktør For Dangdai Shang Bao Til Mai 2004, da han ble freelance.

Shis sak har reist utbredt bekymring både i Og utenfor Kina og blir sett på som et godt eksempel på myndighetenes nådeløse undertrykkelse av en fri presse og ytringsfrihet. I November 2005 mottok Shi Den Internasjonale Pressefrihetsprisen fra Committee To Protect Journalists.

Shi ble overført til høysikkerhetsfengselet Chishan I Hunan Provinsen den 5. September 2005, hvor Han ble tvunget til å arbeide i en smykkefabrikk. Ifølge hans familie, mange fanger kontrakt lungebetennelse eller luftveissykdommer som følge av produksjonsprosessen for å kutte og polering juveler. PEN har nylig lært at forfatteren allerede lider av pusteproblemer og hudbetennelse som følge av tvangsarbeidet.

Leserne kan gjerne sende appeller ringer for utgivelsen Av Shi Tao til:

Hennes Eksellense Ms Wu Aiying
Justisminister
c/O Ambassadør Zha Peixin
Ambassaden I Folkerepublikken Kina
49-51 Portland Place
London W1b 1jl
Faks: 020 7636 2981

Legg igjen en kommentar

Din e-postadresse vil ikke bli publisert.